Self Contradictory

中文 有 一 句 成語 ： 自相矛盾 ， 起源 於 古代 中國 的 韓國 思想家 — — 韓非子 。 其 著作 的 書籍 其中 一 個 篇章 ， 講述 了 一 位 在 市集 推銷 長 矛 和 盾牌 的 商人 。

這 位 商人 在 市集 擺 攤子 ， 吆喝 著 吸引 群眾 的 注意 ： 「 我 這裡 有 天下 最好 的 長 矛 ， 銳利 無 比 ， 沒有 它 刺穿 不 破 的 東西 ！ 」

接著 商人 再 拿 出 盾牌 ， 說道 ： 「 這個 是 世界上 最 堅固 的 盾牌 ， 沒有 它 擋 不了 的 攻擊 ， 任何 武器 都 破壞 不了 這個 盾牌 ！ 」

這時 人群 中 有人 說話了 ： 「 商人 大爺 ， 如果 你的 矛 和 盾 跟 你 所說的 一樣 厲害 。 那 你 拿 你的 長 矛 去 刺 你的 盾牌 ， 會 怎麼樣 呢 ？ 」

商人 聽了 以後 ， 尷尬 的 說不出 一句話 了 。

「 自相矛盾 」 常常 是 形容 一 個人 的 論述 、 主張 與 自身 行為 前後 不 符合 ， 互相 抵觸 的 時候 ， 稍微 帶有 貶義 的 意思 。

在 華人 兒童 教育 ， 這 句 成語 也 是 在 告誡 孩子們 ， 自己 的 言行 和 舉止 要 一致 。 不能 表裡不一 ， 否則 就 會 像 故事 中 的 商人 一樣 ， 將 自己 陷入 尷尬 的 處境 。