Chinese Metaphors About Bugs (1)
近代
中文
有
很多
「
蟲
」
的
詞彙
和
比喻
。
通常
是
形容
人
有
某
種
成癮症
，
或
過度
投入
的
行為
。
像是
昆蟲
依照
天性
行動
一樣
。
有些 用 詞 帶有 貶義 。 如果 你 學會 了 以下 詞彙 ， 請 你 小心 使用 。
『 小強 』
小強 本來 只是 人 的 暱稱 ， 只要 名字 裡 有 「 強 」 字 ， 人們 可能 會 暱稱 他 為 ： 阿 強 、 大 強 、 小 強 。 導演 周星馳 1993 年 的 喜劇 電影 《 唐伯虎點秋香 》。 一 隻 被 意外 踩 死 的 蟑螂 讓 主角 傷心 不 已 ， 命名 它 為 小強 。 自從 之後 ， 華人 都 謔稱 蟑螂 為 小強 。
因為 蟑螂 有 著 強大 的 生命力 ， 很 難 死掉 。 就算 除掉 了 眼前 的 蟑螂 ， 還 會 出現 更多 。 所以 至今 的 影視 節目 ， 如果 有 很 難 殺死 。 或是 一直 復活 的 角色 ， 也 被 謔稱 為 小強 。
『 毒蟲 』
毒蟲 直譯 是 有毒 的 昆蟲 。 但是 對 人 是 比喻 長期 吸毒 、 販賣 毒品 、 有 嚴重 毒癮 的 罪犯 。「 毒蟲 」 比較 常 用 在 新聞 頭條 或 文章 。 華人 普遍 對 毒蟲 觀感 負面 。
『 書蟲 』
書蟲 是 蠹魚 的 俗稱 ， 啃 書本 為 食 。 褒義 是 形容 一 個人 因為 喜愛 讀書 ， 所以 很 聰明 。 同時 也 是 貶義 ， 指 那些 只 會 讀書 ， 但是 思想 行為 不 靈活 的 人 。
『 米蟲 』
米蟲 是 米象鼻蟲 的 俗稱 ， 是 一 種 寄生 在 穀物 的 害蟲 。 一般 用 米蟲 形容 沒有 貢獻 ， 但是 消耗 糧食 的 人 。 偶爾 也 有人 用 米蟲 形容 趁勢 投機 的 惡 商 。 比如 趁 疫情 嚴重 、 口罩 短缺 時 。 故意 囤積 口罩 ， 再 高 價 賣 出 的 商人 。
有些 用 詞 帶有 貶義 。 如果 你 學會 了 以下 詞彙 ， 請 你 小心 使用 。
『 小強 』
小強 本來 只是 人 的 暱稱 ， 只要 名字 裡 有 「 強 」 字 ， 人們 可能 會 暱稱 他 為 ： 阿 強 、 大 強 、 小 強 。 導演 周星馳 1993 年 的 喜劇 電影 《 唐伯虎點秋香 》。 一 隻 被 意外 踩 死 的 蟑螂 讓 主角 傷心 不 已 ， 命名 它 為 小強 。 自從 之後 ， 華人 都 謔稱 蟑螂 為 小強 。
因為 蟑螂 有 著 強大 的 生命力 ， 很 難 死掉 。 就算 除掉 了 眼前 的 蟑螂 ， 還 會 出現 更多 。 所以 至今 的 影視 節目 ， 如果 有 很 難 殺死 。 或是 一直 復活 的 角色 ， 也 被 謔稱 為 小強 。
『 毒蟲 』
毒蟲 直譯 是 有毒 的 昆蟲 。 但是 對 人 是 比喻 長期 吸毒 、 販賣 毒品 、 有 嚴重 毒癮 的 罪犯 。「 毒蟲 」 比較 常 用 在 新聞 頭條 或 文章 。 華人 普遍 對 毒蟲 觀感 負面 。
『 書蟲 』
書蟲 是 蠹魚 的 俗稱 ， 啃 書本 為 食 。 褒義 是 形容 一 個人 因為 喜愛 讀書 ， 所以 很 聰明 。 同時 也 是 貶義 ， 指 那些 只 會 讀書 ， 但是 思想 行為 不 靈活 的 人 。
『 米蟲 』
米蟲 是 米象鼻蟲 的 俗稱 ， 是 一 種 寄生 在 穀物 的 害蟲 。 一般 用 米蟲 形容 沒有 貢獻 ， 但是 消耗 糧食 的 人 。 偶爾 也 有人 用 米蟲 形容 趁勢 投機 的 惡 商 。 比如 趁 疫情 嚴重 、 口罩 短缺 時 。 故意 囤積 口罩 ， 再 高 價 賣 出 的 商人 。
Written by
Chinchilla
